Zechariah 8:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားက``သင် တို့၏ဘိုးဘေးများငါ့အားအမျက်ထွက် စေကြသောအခါ ငါသည်သူတို့ကိုဆိုး ကျိုးပေးရန်ကြံစည်ခဲ့၏။ ထိုနောက်စိတ် သဘောမပြောင်းမလဲဘဲယင်းသို့ကြံ စည်သည့်အတိုင်းငါပြုခဲ့၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့၏ ဘိုးဘေးတို့သည် ငါ့အမျက် ကို နှိုးဆော်ကြသောအခါ အပြစ်ပြုမည်ဟု ငါသည် နောင်တမရဘဲ ကြံသကဲ့သို့၊

Burmese 1928

သင် တို့ ဘိုး ဘေး များ သည်၊ ငါ့ ကို အ မျက် တိုက် ပြု ကြ သည့် ကာ လ၊ မ ကောင်း ကျိုး ပေး မည် ဟု၊ စိတ် တော် မ ပြောင်း ဘဲ ငါ ပြ ဋ္ဌာန်း ခဲ့ သည် နည်း တူ၊

Burmese 2021

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့၏ ဘိုးဘေးတို့သည် ငါ့အမျက်ကို နှိုးဆော်ကြသောအခါ အပြစ်ပြုမည်ဟု ငါသည် နောင်တမရဘဲ ကြံသကဲ့သို့၊

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးတို႔သည္ ငါ့အမ်က္ကို ႏွိုးေဆာ္ၾကေသာအခါ အျပစ္ျပဳမည္ဟု ငါသည္ ေနာင္တမရဘဲ ႀကံသကဲ့သို႔၊

Burmese MCLZV

အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက``သင္ တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားငါ့အားအမ်က္ထြက္ ေစၾကေသာအခါ ငါသည္သူတို႔ကိုဆိုး က်ိဳးေပးရန္ႀကံစည္ခဲ့၏။ ထိုေနာက္စိတ္ သေဘာမေျပာင္းမလဲဘဲယင္းသို႔ႀကံ စည္သည့္အတိုင္းငါျပဳခဲ့၏။-

Burmese MSBU

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားက ‘သင်တို့၏ဘိုးဘေးတို့အား အမျက်ထွက်ခဲ့စဉ်အခါက သင်တို့အပေါ်သို့ ဘေးဆိုးကို ကျရောက်စေမည်ဟု ငါကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား စိတ်ပိုင်းဖြတ်ခဲ့သည့်အတိုင်း စိတ်ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အား အမ်က္ထြက္ခဲ့စဥ္အခါက သင္တို႔အေပၚသို႔ ေဘးဆိုးကို က်ေရာက္ေစမည္ဟု ငါေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား စိတ္ပိုင္းျဖတ္ခဲ့သည့္အတိုင္း စိတ္ေျပာင္းလဲမည္မဟုတ္။

Zechariah 8:14 — Compare Translations