Zechariah 8:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားက``တိုင်း နိုင်ငံကြီးများနှင့်မြို့များမှလူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့လာရောက်ကြမည့် အချိန်ကျရောက်လာလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား၊ များစွာသော မြို့သူရွာသား၊ လူအမျိုး မျိုးတို့သည် လာကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
နောင် ကာ လ၊ အ ခြား သော လူ မျိုး လူ စု တို့ သည်၊ မြို့ အ မြောက် အ မြား က အ ဖူး လာ ကြ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ များစွာသော မြို့သူရွာသား၊ လူအမျိုးမျိုးတို့သည် လာကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ မ်ားစြာေသာ ၿမိဳ႕သူရြာသား၊ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ လာၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက``တိုင္း နိုင္ငံႀကီးမ်ားႏွင့္ၿမိဳ႕မ်ားမွလူတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔လာေရာက္ၾကမည့္ အခ်ိန္က်ေရာက္လာလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားက “အမြို့မြို့အနယ်နယ်တွင်နေထိုင်သောလူမျိုးတို့ ရောက်လာကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕အနယ္နယ္တြင္ေနထိုင္ေသာလူမ်ိဳးတို႔ ေရာက္လာၾကလိမ့္မည္။