Zechariah 8:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လမ်း​များ​သည်​လည်း​က​စား​လျက်​နေ​သူ က​လေး​သူ​ငယ်​သူ​ငယ်​မ​များ​နှင့်​တစ်​ဖန် ပြည့်​နှက်​၍​နေ​ပေ​လိမ့်​ဦး​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

မြို့လမ်းတို့သည်လည်း ကစားသော သူငယ် ယောက်ျားမိန်းမတို့နှင့် အပြည့်ရှိကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

က စား လျက် နေ သော သူ ငယ်၊ သူ ငယ် မ တို့ လည်း၊ လမ်း တိုင်း ပြည့် နှက် ကြ ဦး မည် ဟု၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

မြို့​လမ်း​တို့​သည်​လည်း က​စား​သော​သူ​ငယ် ယောက်ျား​မိန်း​မ​တို့​နှင့် အ​ပြည့်​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​လမ္း​တို႔​သည္​လည္း က​စား​ေသာ​သူ​ငယ္ ေယာက္်ား​မိန္း​မ​တို႔​ႏွင့္ အ​ျပည့္​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

လမ္း​မ်ား​သည္​လည္း​က​စား​လ်က္​ေန​သူ က​ေလး​သူ​ငယ္​သူ​ငယ္​မ​မ်ား​ႏွင့္​တစ္​ဖန္ ျပည့္​ႏွက္​၍​ေန​ေပ​လိမ့္​ဦး​မည္။''

Burmese MSBU

မြို့​လမ်း​တို့​သည်​လည်း ပြေးလွှား​ဆော့ကစား​နေ​သော​ကလေးသူငယ်​များ​နှင့် ပြည့်​နေ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ၿမိဳ႕​လမ္း​တို႔​သည္​လည္း ေျပးလႊား​ေဆာ့ကစား​ေန​ေသာ​ကေလးသူငယ္​မ်ား​ႏွင့္ ျပည့္​ေန​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။