Zechariah 8:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​လူ​မျိုး​တော်​အား​သူ​တို့​ရောက်​ရှိ​လေ ရာ​အ​ရပ်​မှ​ကယ်​ဆယ်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား၊ ငါ၏လူတို့ကို အရှေ့ပြည်မှ၎င်း၊ အနောက်ပြည်မှ၎င်း ငါကယ်တင်၍၊

Burmese 1928

လူ မျိုး တော် ကို၊ နေ ထွက် ရာ၊ နေ ဝင် ရာ ပြည် များ မှ၊ ငါ ကယ် ဆယ် ဆောင် ယူ မည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ငါ၏​လူ​တို့​ကို အ​ရှေ့​ပြည်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ အ​နောက်​ပြည်​မှ​လည်း​ကောင်း ငါ​ကယ်​တင်၍၊

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ၏​လူ​တို႔​ကို အ​ေရွ႕​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေနာက္​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း ငါ​ကယ္​တင္၍၊

Burmese MCLZV

ငါ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သူ​တို႔​ေရာက္​ရွိ​ေလ ရာ​အ​ရပ္​မွ​ကယ္​ဆယ္​၍၊-

Burmese MSBU

ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ကြည့်ရှု​လော့​။ နေထွက်​ရာ​အရပ်​၊ နေဝင်​ရာ​အရပ်​တို့​မှ ငါ့​လူမျိုး​တော်​တို့​ကို ငါ​ကယ်နုတ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ေနထြက္​ရာ​အရပ္​၊ ေနဝင္​ရာ​အရပ္​တို႔​မွ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ကို ငါ​ကယ္ႏုတ္​မည္​။