Zechariah 9:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟာဒရက်ပြည်နှင့်ကပ်လျက်နေသောဟာမက် ပြည်ကိုလည်းကောင်း ကျွမ်းကျင်လိမ္မာမှုရှိသည့် တုရုမြို့နှင့်ဇိဒုန်မြို့တို့ကိုလည်းကောင်း ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပြည်နှင့် နီးစပ်သော ဟာမတ်ပြည်၌၎င်း၊ တုရုမြို့သည် လိမ္မာသောကြောင့် ထိုမြို့နှင့် ဇိဒုန်မြို့၌၎င်း သင့်ရောက်ပေ၏။
Burmese 2021
ထိုပြည်နှင့် နီးစပ်သော ဟာမတ်ပြည်၌လည်းကောင်း၊ တုရုမြို့သည် လိမ္မာသောကြောင့် ထိုမြို့နှင့် ဇိဒုန်မြို့၌လည်းကောင်း သင့်ရောက်ပေ၏။
Burmese JBZV
ထိုျပည္ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ ဟာမတ္ျပည္၌လည္းေကာင္း၊ တု႐ုၿမိဳ႕သည္ လိမၼာေသာေၾကာင့္ ထိုၿမိဳ႕ႏွင့္ ဇိဒုန္ၿမိဳ႕၌လည္းေကာင္း သင့္ေရာက္ေပ၏။
Burmese MCLZV
ဟာဒရက္ျပည္ႏွင့္ကပ္လ်က္ေနေသာဟာမက္ ျပည္ကိုလည္းေကာင္း ကၽြမ္းက်င္လိမၼာမွုရွိသည့္ တု႐ုၿမိဳ႕ႏွင့္ဇိဒုန္ၿမိဳ႕တို႔ကိုလည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့နှင့်နယ်နိမိတ်ထိစပ်သောဟာမတ်မြို့အပေါ်သို့လည်း သက်ရောက်၏။ တိုင်ရာမြို့နှင့် ဆီဒုန်မြို့တို့သည် အလွန်ဉာဏ်ပညာရှိသောကြောင့် ထိုမြို့တို့အပေါ်သို့ သက်ရောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕ႏွင့္နယ္နိမိတ္ထိစပ္ေသာဟာမတ္ၿမိဳ႕အေပၚသို႔လည္း သက္ေရာက္၏။ တိုင္ရာၿမိဳ႕ႏွင့္ ဆီဒုန္ၿမိဳ႕တို႔သည္ အလြန္ဉာဏ္ပညာရွိေသာေၾကာင့္ ထိုၿမိဳ႕တို႔အေပၚသို႔ သက္ေရာက္ေလ၏။