Zechariah 9:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တုရုမြို့သည်မိမိအတွက်ခံတပ်များကို ဆောက်လုပ်ကာ ရွှေနှင့်ငွေများကိုမြေမှုန့် တမျှပေါများလောက်အောင်စုပုံ၍ထား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တုရုမြို့သည် မိမိအဘို့ ရဲတိုက်ကို တည်ဆောက် ၍၊ ငွေကို မြေမှုန့်ကဲ့သို့၎င်း၊ ရွှေစင်ကိုလမ်း၌ရှိသော ရွံ့ ကဲ့သို့၎င်း စုပုံသော်လည်း၊

Burmese 1928

တု ရု မြို့ သည်၊ ခံ တပ် သ ဖွယ် ကိုယ် ကို တည် ဆောက် လျက်၊ မြေ မုန့် နှင့် အ မျှ ငွေ ကိုလည်း ကောင်း၊ လမ်း ရွှံ့ နှင့် အ မျှ ရွှေ ကိုလည်း ကောင်း၊ ဆည်း ပူး သော် လည်း၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊

Burmese 2021

တုရုမြို့သည် မိမိအဖို့ ရဲတိုက်ကိုတည်ဆောက်၍၊ ငွေကို မြေမှုန့်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရွှေစင်ကို လမ်း၌ရှိသော ရွှံ့ကဲ့သို့လည်းကောင်း စုပုံသော်လည်း၊

Burmese JBZV

တု႐ုၿမိဳ႕သည္ မိမိအဖို႔ ရဲတိုက္ကိုတည္ေဆာက္၍၊ ေငြကို ေျမမွုန္႔ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေရႊစင္ကို လမ္း၌ရွိေသာ ရႊံ့ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း စုပုံေသာ္လည္း၊

Burmese MCLZV

တု႐ုၿမိဳ႕သည္မိမိအတြက္ခံတပ္မ်ားကို ေဆာက္လုပ္ကာ ေရႊႏွင့္ေငြမ်ားကိုေျမမွုန႔္ တမၽွေပါမ်ားေလာက္ေအာင္စုပုံ၍ထား၏။-

Burmese MSBU

တိုင်ရာမြို့သည် ခံတပ်ကိုတည်၍ ငွေတို့ကိုမြေမှုန့်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရွှေတို့ကိုလမ်းပေါ်မှရွှံ့ကဲ့သို့လည်းကောင်း စုပုံထားကြ၏။

Burmese MSBZ

တိုင္ရာၿမိဳ႕သည္ ခံတပ္ကိုတည္၍ ေငြတို႔ကိုေျမမႈန႔္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေ႐ႊတို႔ကိုလမ္းေပၚမွ႐ႊံ႕ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း စုပုံထားၾက၏။

Zechariah 9:3 — Compare Translations