Zephaniah 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြို့အနိမ့်ပိုင်းတွင်နေထိုင်သူတို့ငိုကြွေး ကြလော့။ ကုန်သည်ကြီးများသည်သေဆုံး ကြတော့မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မတ္တေရှအရပ်သားတို့၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြ လော့။ ကုန်သည်အပေါင်းတို့သည် ပြတ်ကြပြီ။ ငွေကို ဆောင်သောသူအပေါင်းတို့သည် ဆုံးကြပြီ။
Burmese 1928
အို ဈေး တန်း သား တို့၊ ကုန် သည် ရှိ သ မျှ သည် သုတ် သင် ခြင်း၊ ပွဲ စား ရှိ သ မျှ လည်း ပယ် ရှား ခြင်း ခံ ရ သော ကြောင့်၊ အော် ကြ လော့။
Burmese 2021
မတ္တေရှအရပ်သားတို့၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြလော့။ ကုန်သည်အပေါင်းတို့သည် ပြတ်ကြပြီ။ ငွေကိုဆောင်သောသူ အပေါင်းတို့သည် ဆုံးကြပြီ။
Burmese JBZV
မေတၱရွအရပ္သားတို႔၊ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကေလာ့။ ကုန္သည္အေပါင္းတို႔သည္ ျပတ္ၾကၿပီ။ ေငြကိုေဆာင္ေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္ ဆုံးၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ၿမိဳ႕အနိမ့္ပိုင္းတြင္ေနထိုင္သူတို႔ငိုေႂကြး ၾကေလာ့။ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားသည္ေသဆုံး ၾကေတာ့မည္။
Burmese MSBU
ကုန်သည် အပေါင်းတို့ကို သုတ်သင်၍ ငွေချိန်သူအပေါင်းတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်မည်ဖြစ်သောကြောင့် အို မတ္တေရှအရပ်သားတို့၊ ညည်းတွားကြလော့။
Burmese MSBZ
ကုန္သည္ အေပါင္းတို႔ကို သုတ္သင္၍ ေငြခ်ိန္သူအေပါင္းတို႔ကို ဖယ္ရွားပစ္မည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အို မေတၱရွအရပ္သားတို႔၊ ညည္းတြားၾကေလာ့။