Zephaniah 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခံတပ်မြို့များ၊ မြင့်မားသည့်ရဲတိုက်များ ကိုတိုက်ခိုက်နေသူ၊ စစ်သူရဲတို့၏တံပိုး ခရာသံများ၊ ညာသံများဖြင့်ဆူညံနေ သောနေ့ဖြစ်ပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ခိုင်ခံ့သောမြို့၊ မြင့်သောရဲတိုက်တို့တဘက်၌ တံပိုးမှုတ်၍ ကြွေးကြော်ရာနေ့ဖြစ်၏။
Burmese 1928
မြင့် သော ခံ တပ်၊ ခံ မြို့ များ တစ် ဘက်၊ တံ ပိုး မှုတ်၍ အောင် သံ လွှင့် ရာ နေ့ ဖြစ် သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ခိုင်ခံ့သောမြို့၊ မြင့်သောရဲတိုက်တို့တစ်ဖက်၌ တံပိုးမှုတ်၍ ကြွေးကြော်ရာနေ့ ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕၊ ျမင့္ေသာရဲတိုက္တို႔တစ္ဖက္၌ တံပိုးမွုတ္၍ ေႂကြးေၾကာ္ရာေန႔ ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ခံတပ္ၿမိဳ႕မ်ား၊ ျမင့္မားသည့္ရဲတိုက္မ်ား ကိုတိုက္ခိုက္ေနသူ၊ စစ္သူရဲတို႔၏တံပိုး ခရာသံမ်ား၊ ညာသံမ်ားျဖင့္ဆူညံေန ေသာေန႔ျဖစ္ေပသည္။
Burmese MSBU
မြင့်သောမျှော်စင်ကြီးများ၊ ခိုင်ခံ့သောမြို့များကို ဆန့်ကျင်၍ တံပိုးမှုတ်ကြွေးကြော်သောနေ့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ျမင့္ေသာေမွ်ာ္စင္ႀကီးမ်ား၊ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕မ်ားကို ဆန႔္က်င္၍ တံပိုးမႈတ္ေႂကြးေၾကာ္ေသာေန႔ ျဖစ္လိမ့္မည္။