Zephaniah 3:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​၏​မြို့​သား​များ​ကို​ပင်​လျှင်​ညှင်း​ပန်း နှိပ်​စက်​ကာ​အ​ကျင့်​ပျက်​ပုန်​ကန်​တတ်​သည့် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သည်​အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ ညစ်ညူးလျက် ညှဉ်းဆဲ တတ်သော မြို့သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

ပုန် ကန်၍ ညစ် ညူး သော မြို့၊ ညှဉ်း ပန်း လေ့ ရှိ သော မြို့ တော် သည်၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု၍ ညစ်​ညူး​လျက် ညှဉ်း​ဆဲ​တတ်​သော မြို့​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ၍ ညစ္​ညဴး​လ်က္ ညႇဥ္း​ဆဲ​တတ္​ေသာ ၿမိဳ႕​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​၏​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္​ညႇင္း​ပန္း ႏွိပ္​စက္​ကာ​အ​က်င့္​ပ်က္​ပုန္​ကန္​တတ္​သည့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ပုန်ကန်​တတ်​သော​မြို့​၊ ညစ်ညူး​သော​မြို့​၊ နိုင်ထက်စီးနင်း​ပြု​တတ်​သော​မြို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ပုန္ကန္​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ ညစ္ညဴး​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ ႏိုင္ထက္စီးနင္း​ျပဳ​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​သည္ အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။