Zephaniah 3:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စိတ်နှလုံးနှိမ့်ချနူးညံ့သိမ်မွေ့သည့်လူစု ကိုထိုအရပ်တွင်ငါချန်ထားမည်။ သူတို့ သည်လည်းငါ့ထံသို့လာရောက်ခိုလှုံကြ လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နှိမ့်ချဆင်းရဲသော အမျိုးကို သင့်အလယ်၌ ငါချန်ထားမည်။ ထိုသူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ နာမ တော်ကို ခိုလှုံကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏၊ နာ မ တော် အား ကိုး စား မည့် ဆင်း ရဲ နွမ်း ပါး သူ တို့ ကို သာ၊ ငါ ထား ခဲ့ မည်။

Burmese 2021

နှိမ့်ချဆင်းရဲသော အမျိုးကို သင့်အလယ်၌ ငါချန်ထားမည်။ ထိုသူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ခိုလှုံကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ႏွိမ့္ခ်ဆင္းရဲေသာ အမ်ိဳးကို သင့္အလယ္၌ ငါခ်န္ထားမည္။ ထိုသူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ နာမေတာ္ကို ခိုလွုံၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

စိတ္ႏွလုံးႏွိမ့္ခ်ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕သည့္လူစု ကိုထိုအရပ္တြင္ငါခ်န္ထားမည္။ သူတို႔ သည္လည္းငါ့ထံသို႔လာေရာက္ခိုလွုံၾက လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အဖိနှိပ်ခံရသူများ၊ ဆင်းရဲသားများကို သင့်ထံတွင် ငါချန်ထားမည်။ သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်၌ ခိုလှုံကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အဖိႏွိပ္ခံရသူမ်ား၊ ဆင္းရဲသားမ်ားကို သင့္ထံတြင္ ငါခ်န္ထားမည္။ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္၌ ခိုလႈံၾကလိမ့္မည္။

Zephaniah 3:12 — Compare Translations