1 Corinthians 1:26 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ای بِرارون، شه وَضعِ شه یاد بیارین: اون مووقه که خِدا شِما ره دَعوِت هاکارده. ویشتِر شِما دِنیائه ارزش هائه هِمراه، حَکیم بِشمارِسه نَوونِسِنی؛ و ویشتِر شِما قِددارون یا نجیب‌زاده هائه جِم نَبینی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اِی اَداشان، شیمی وَضعِ شیمی یاد بیارین، اون موقِه که خُدا شِمِره دُخوانِسِّه، بیشتَرِ شُما دُنیایِ ارزشهای هَمرَه، حکیم بِشمارِسِّه نَبونِه بِین؛ وَ بیشتَرِ شُما رَسدار یا نجیب زادِگان جی نَبِین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِی بِرارِن، شی وَضعِ شی یاد بیارین: هون موقِه گه خِدا شِمارِ بَخونِسِه، ویشتَرِ شِما دِنیایی اِرزشهایی هَمرا، حکیم بِشمارِس نَوونِسِنی؛ و ویشتَرِ شِما قِدّارِن یا نجیب زادِگونی جا نَوِنی.