1 Corinthians 12:28 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

خِدا کلیسائه دِله، اَوِّل رَسولون، دِوّم پِیغَمبِرون، سوّم مَلِّمون؛ بعد معجِزاتِ قِدرَت، بعد شِفا هِدائِنِ عطایا و کُمِک و مدیریت و جورواجورِ زِوون ها، گَب بَزوئِنِ وِسه تعیین هاکارده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

خُدا کِلیسایِ دِلِه، اوّل رَسولان، دوّم پیغَمبَرِان، سِوّم مُعَلِمینِ؛ ایما معجزاتِ قدرت، ایما شفا هَدَئَن عطایا، و کُمک و مدیریت و جورواجورِ زبانهای گَب بَزَئنِ تعیین هَکورده.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

خِدا کِلیسایی دِلِه، اوّل رَسولِن، دِوّم پیغَمبَرِن، سِوّم مَلِّمِن؛ اَزما معجِزاتی قِدرَت، اَزما شَفا هادائَنی عطایا و کِمک و مِدیریت و جورواجورِ زِوونا گَب بَزوئَنی سِه تعیین هاکِردِه.