1 Corinthians 13:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون مووقه که یِتا کِچیک وَچه ویشتَر نَبیمه، کِچیکِ وَچونِ واری گَب زومه و کِچیک وَچونِ واری فِکر کاردِمه و کِچیکِ وَچونِ واری دلیل یاردِمه. وَختی گَتِ مَردی بَیمه، شه وَچه گونه رِفتارائه جِم دَس بَکِشیمه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون موقِه که ایتا کوچِ وَچِه بیشتر نَبام، ایتا کوچِ وَچِه یه مِثان گَب زَنِه بام و ایتا کوچِ وَچِه یه مِثان فِکر کانِه بام و ایتا کوچِ وَچِه یه مِثان دلیل هارنه بام. وَختی گته مَردای هَبام، می وَچه گی رفتارِ جی دَس بَکِشییَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هون موقِه گه یَتِه کِچیک وَچِه ویشتَر نَوِمِه، هِتی کِچیک وَچیله ای تَرا گَب زووِمِه و هِتی کِچیک وَچیلِه ای تَرا فِکر کِردِمِه و هِتی کِچیک وَچیله ای تَرا دلیل اُردِمِه. وختی گَتِه مَردی بَوِمِه، شی وَچه وونی ای رفتاری جا دَس بَکِشیمِه.