1 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه نَبِوّت هاکاردِنِ قِدرَتِ دارِم و بَتونِم تِمومِ رازها و مَعرفتِ بِفَهمِم، و اگه اون طی ایمونی دارِم که کامل بوئه، جوری که بَتونِم کوهها ره جا‌به‌جا هاکانِم، ولی مِحَبَّت نِدارِم، هیچِمه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگِه نَبوَّت هَکوردَنِ قُدرَتِ بِدارِم و بِتَّنَم تمام رازها و معرفت رِه بِفَهمَم، و اَگِه اینجور ایمانی بِدارِم که کامل هَبو جوریکه بِتَّنَم کوهِشان رِه جا‌به‌جا هَکُنَم، وَلی مُحبت نِدارَم، هیچَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه نَبِوّت هاکردنی قِدرَتِ دارِم و بَتِنَّم دِشتِه رازا و معرفتِ بِفَهمِم، و اگه هَینجور ایمونی دارِم گه کامِل ووئه جوریگه بَتِنَّم کوهیشونِ جا‌به‌جا هاکِنِم، ولی مِحبت نارِم، هیچمِه.