1 Corinthians 14:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس چی وِنه هاکانِم؟ شه روحِ هِمراه دِعا کامبه ولی شه عَقلِ هِمراه هم دِعا کامبه؛ شه روحِ هِمراه حَمد و ثناءِ سرودِ خوندِمبه ولی شه عَقلِ هِمراه هم حمد و ثناءِ سرودِ خوندِمبه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس چه باید هَکُنَم؟ می روحِ هَمرَه دُعا کانَم ولی می عقلِ هَمرَه هَم دُعا کانَم؛ روحِ هَمرَه حمد وثَنایه سرود خواندِنَم ولی می عقلِ هَمرَه هم حمد و ثَنایه سرود خواندِنَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس چی وِنِه هاکِنَم؟ شی روحی هَمرا دِعا کِمِّه، ولی شی عقلی هَمرا هَم دِعا کِمِّه؛ شی روحی هَمرا حمد و ثنایی سرود خومِّه، ولی شی عقلی هَمرا هَم حمد و ثنایی سرود خُومِّه.