1 Corinthians 14:21 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

توراتِ دِله بَنوِشته بَییه که: «خِداوند گانه، ”دییه زِوون هائه هِمراه و غریبه هائه تِکِ هِمراه این قومِ هِمراه گَب زَمبه. با این وجود، حَتَّی وِشون مِ ره گوش نَدِنِنه»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

توراتِ دِلِه بَنوِیشتِه هَبا که: «خداوند گونِه، ”دیگر زبانهای هَمرَه و غَریبِه شانه تُکِ هَمرَه این قومِ هَمرَه گَب زَنَم. با این وجود حتی اوشان مَرِه گوش نَدِنَن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

توراتی دِلِه بَنوِشت بَوِه گه: «خِداوَند گِنِه، ”دییَر زِوونایی هَمرا غَریبِه ایشونی تِکی هَمرا هَین قومی هَمرا گَب زَمِّه. با هَین وِجود، حتّی وِشون مِنِه گوش نَدِنِنِه.»