1 Corinthians 14:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس، اگه تِمومِ کلیسائه آدِمون هَمدییه هِمراه جَمع بَووِن و همه دییه زِوون هائه هِمراه گَب بَزِنِن، و هَمون مووقه اونایی که هیچیِ جِم خَوِر نِدارنِنه یا اونایی که ایمون نِدارنِنه، مَجلسِ دِله بِیِّن، مگه نارنِنه که شِما خِلِنی؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس، اَگِه تمام کلیسای آدمان همدیگر هَمرَه جَم هَبون و هَمِه دیگر زبانهای هَمرَه گَب بَزِنِن، وَ همون موقِه اوشانی که هیچ چیه جی خَبِر نِدارَن یا اوشانی که ایمان نِدارَن مَجلسِ دِلِه بییَن، مَگِه نَگونَن که شُما خُلین؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس، اگه دِشتِه کلیسایی آدَمِن هی وَر جَم بَوون و هَمه دییَر زِوونایی هَمرا گَب بَزِنِن، و همون موقِه اونایی گه هیچی ای جا خَوَر نارِنِه یا اونایی گه ایمون نارِنِه مِجلسی دِلِه بیئِن، مَگِه نُنِنِه گه شِما خِلِنی؟