1 Corinthians 14:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اِسا مِن خوامبه که تِمومِ شِما دییه زِوونِ هِمراه گَب بَزِنین، ولی ویشتر خوامبه که نَبِوَّت هاکانین. اونی که نَبِوّت کانده، اونی که دییه زِوونِ هِمراه گَب زَندهِ جِم گَت تِرِ مگه اینکه یه نَفِر ترجمه هاکانه تا کلیسائه ایمون تَقویت بَووه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَسِه من خَنَم که تمام شُما دیگر زبانهای هَمرَه گَب بَزِنین، وَلی بیشتر خَنَم که نَبوَّت هَکُنید. اونکه نَبوَّت کانه، اونیکه دیگر زبانِ هَمرَه گَب زَنه جی گَته ترِ، مَگِه اونکه یِنَفَر ترجمه هَکونه تا کِلیسایِ ایمان تقویت هَبو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِسا مِن خوایمِه گه دِشتِه شِما دییَر زِوونی هَمرا گَب بَزِنین، ولی ویشتَر خوایمِه گه نَبِوّت هاکِنین. اونیگه نَبِوّت کِنِّه، اونیگه دییَر زِوونی هَمرا گَب زَنِّه ای جا گَت تَرِ، مَگِه اونگه یَنَفَر ترجمه هاکِنِه تا کِلیسایی ایمون تقویت بَوو.