1 Corinthians 15:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون خِدا «همه چی ره وه مطیع و وه لینگائه بِن بییِشته.» ولی وَختی گانه ’همه چی‘ وه مطیع و وه لینگائه بِن دَره، معلومِ که شه خِدا، اون که همه چی ره مطیع و مَسیحِ لینگائه بِن بییِشته ره شامل نَوونه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون خُدا «هَمِه چیزِه اونه مُطیع و اونه لِنگِ جیر بَنَه.» وَلی وَختی گونه همه چی‘ اونه مُطیع و اونه لِنگ جیر دَرِه، معلومِ که این خودِ خُدا که هَمِه چیرهِ مسیحِ لِنگِ جیر بَنَه رِه، شامِل نَبونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون خِدا «هَمه چیرِه وی مِطیع و وی لینگی بِن بِشتِه.» ولی وختی گِنِه ’هَمه چی‘ وی مِطیع و وی لینگی بِن دَرِه، معلومِه گه شِه خِدا اونگه هَمه چیرِه مِطیع و مسیحی لینگی بِن بِشتِه رِه، شامِل نَوونِه.