1 Corinthians 15:54 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی این تَن که از بین شونه، اون تَنی که از بین نشونه ره دَپوشیه و این تَن که فانیِ اون تَنی که فانی نییه ره دَپوشه، اون مووقه اِشعیائه پِیغَمبِرِ نوِشته، حَییقت رِسِنه که گانه: «پیروزی، مَرگِ بلعِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وختی این تن که از بین شونه، اون تنی که از بین نَشونِه رِه دَکُنِه و این تن که فانیه اون تنی که فانی نیه رِه دَکونه، اون موقه اشعیایِ پیغمبر نوشته حقیقت رَسِنِه که گونه: «پیروزی، مَرگِ قورت دَنِه»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی هَین تَن گه از بِین شونِه، هون تَنی گه از بِین نَشونِه رِه دَکِنِه و هَین تَن گه فانیه هون تَنی گه فانی نیِه رِه دَکِنِه، هون موقِه اشعیای پِیغمبری نوشتِه حَیقت رَسِنِه گه گِنِه: «پیروزی، مرگِ بَل دِنِه.»