1 Corinthians 16:6 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
شاید یه مِدّت شِمه پَلی بَمونِم، و یا حَتّی زِمسونِ شِمه هِمراه دَووم، تا هر کِجه که شومبه، مِ ره مِ سَفِر دِله کُمِک هاکانین.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
شاید یه مدت شِیمی وَرجه بمانَم، و یا حتی تمام زِمِسّان شِیمی هَمرَه دَبوم، تا هر کوجه که شونَم مَرِه می سفَرِه دِلِه کُمک هَکُنید.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
شاید یَه مِدّت شِمِه وَر بَمونِّم، و یا حتّی زِمِسِنِه شِمِه هَمرا دَووم، تا هر کِجِه گه شومِه مِنِه می سَفری دِلِه کِمک هاکِنین.