1 Corinthians 2:12 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اِسا اِما نا این دِنیائه روح، بلکه یِتا روح به دَس بیاردیمی که خِدائه جِم هَسه تا اونچی خِدا اِما ره هَدیه هِدا ره بَدونیم.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اَسه روحی رِه که اَما بِتیم دنیایِ جی نییِه بلکه خدای جییِه تا اونچه خُدا اَمَرِهِ پیشکِش هَکُردِه رِه بِفَهمیم.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اِسا اَما نا هَین دِنیایی روح، بَلگی یَتِه روحِ بِدس بیاردمی گه خِدایی جائِه، تا اونچی خِدا اَمارِه هدیه هادارِه، دِنّیم.