1 Corinthians 2:7 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
بلکه اِما خِدائه حِکمتِ جِم که راز هَسه و جا هِدا، گَب زَمبی هَمون حِکمتی که خِدا اونِ قبل از اینکه دِنیا ره خَلق هاکانه اَمه جِلالِ وِسه معیِّن هاکارده.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
بلکه اَما خُدایِ حکمتِ جی که رازِ هیسه و جا هَدِئِه گَب زَنیم، همون حکمتی که خدا اونه پیش از اینکه دنیا رِه خَلق هَکونه اَمیی جَلالِ وَسین مُعَیَّن هَکورده.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
بَلگی اَما خِدایی حکمتی جا گه راز هَسِّه و جاهادائه گَب زَمّی، همون حکمتی گه خِدا اونِه پِش از هَینگَه دِنیارِه خلق هاکِنِه اَمِه جَلالی سِه مِعیَّن هاکِردِه.