1 Corinthians 3:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون این دِنیائه حِکمت خِدائه نَظِر نادونیه. هَمون طی که اَیّوبِ کِتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «حَکیمِ آدِمونِ، شه وِشونِ حیلهِ هِمراه گرفتار کانده.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون این دُنیایِ حکمت خُدایِ نظر نادانیه. هَمونجور که ایوب کِتابِ دِلِه بَنوِیشتِه هَبا: «حَکیم آدمان رِه خودِشان حیلِه هَمرَه گرفتار کانه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون هَین دِنیایی حکمت خِدایی نظر نادونیِه. هَمونجور گه ایوبی کیتابی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «حکیمِ آدمنِ، شِه وِشونی حیله ای هَمرا، گِرِفتار کِنِّه.»