1 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شه دَسائه هِمراه کار کامبی و زَحمِت کَشِمبی. وَختی اِما ره نَفرین هاکانِن، وِشونِ وِسه دِعائه خیر کامبی؛ و وَختی آزار بَوینیم، تِحَمّل کامبی؛

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَمی دستِ هَمرَه کار کانیم و زحمت کَشِنیم. وَختی اَمَرِه نِفرین هَکُنَن، اوشانه وَسین دعای خیر کانیم؛ وَ وختی آزار بِینیم، تَحَمُل کانیم؛

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شی دَسی هَمرا کار کِمّی و زحمت کَشمی. وختی اَمارِه اَراشت هاکِنَن، وِشونی سِه دعای خیر کِمّی؛ و وختی آزار بَوینیم، تَحَمِل کِمّی؛