1 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اِنگاری شِما هر اونچی که خواسینی ره بَرِسینی! اِنگاری اَلان پولدار بَینی! بدونِ اِما شِما پادشاه بَینی و کاش که پادشاهی کاردینی تا اِما هم شِمه هِمراه پادشاهی کاردیمی!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اِنگار شُما اَلآن هر اونچه که خَسّین رِه بَرِسییَین! اِنگار اَلآن پولدار هَبَین! بدون اَما شما پادشاه هَبِین! و کاش که پادشاهی کانِه بِین تا اَما هم شِیمی هَمرَه پادشاهی کانِه بِیم!

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِنگار شِما هر اونچی گه خوایسِنی رِه بَرِسینی! اِنگار اَلَن پولدار بَوِنی! بدونِ اَما شِما پادشاه بَوِنی! و کاش گه پادشاهی کِردِنی تا اَما هَم شِمِه هَمرا پادشاهی کِردِمی!