1 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون مِن فکر کامبه که خِدا اِما رَسولونِ، همهِ مَردمِ جِم آخِرتَر، تماشائه وِسه بییِشته. اونایی واری که بَمِردَنِ وِسه مَحکوم بَینه چوون دِنیا، فرشته ها و آدِمون اِما ره تِماشا کاندِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون مَن فکر کانَم که خُدا اَما رَسولِان رِه ایتا اون اسیرانِ مِثان که به بَمِردَنِ مَحکوم هیسَن تمام مردم آخرِ سَر تماشای وَسین بَنَه، چون دنیایِ، فرشتگان و آدمان اَمَرِه تماشا کانن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون مِن فکر کِمِّه گه خِدا اَما رَسولِنِ دِشتِه مَردنی جا آخرتر، تَماشایی سِه بِشتِه، هِتی اونانی تَرا گه بَمردنی سِه محکوم بَوِنِه، چون دِنیا، فرشتگون و آدمِن اَمارِه تَماشا کِنِنِه.