1 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«غِذا اِشکِمِ وِسه هَسه و اِشکِم، غذائه وِسه، و خِدا، هم این و هم اونِ از بین وَرنه.» تَن بی عِفتیِ وِسه نییه، بلکه خِداوندِ وِسه هَسه و خِداوند هم تَنِ وِسه،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«غذا شِکَمِ وَسین هیسه و شِکَم غذای وَسین، و خُدا، هم این وهم اونِه از بیِن بَرنهِ.» وَلی تَن بی عفتی یه وَسین نیِه، بلکه خُداوندِ وَسین هیسه و خداوند هَم تنِ وَسین،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«غذا اِشکَمی سِه هَسِّه و اِشکَم غذایی سِه، و خِدا، هَم هَین و هَم هونِه از بِین وَرنِه.» تَن بی عفتی ای سِه نیِه، بَلگی خِداوندی سِه هَسِّه و خِداوَند هَم تَنی سِه،