1 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مگه راس راسی اینِ، اَمه خَوِری نارنه؟ اَره این کِلام اَمه وِسه بَنوِشته بَییه، چوون مووقه ای که یه نَفِر زِمینِ شخم زَنده، و یا خَرمنِ کانده، وِنه امید داره که مَحصولِ جِم سَهمی وَرنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَگِه راس راسی اینه اَمیِ بارِه نَگونِه؟ اَرِه، این کَلام اَمی وَسین بَنوِشتِ هَبا، چون موقه ایی که یه نَفر زمینِ شُخم زَنه، و یا خَرمَن کانه، بایسّی امید بِدارِه که مَحصولِ جی سهم بَرنهِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مَگِه راساسی هَینِه اَمِه خَوَری نُنِه؟ اَرِه، هَین کَلام اَمِسِه بَنوِشت بَوِه، چون موقِه ای گه یَنَفر زَمی رِه شِخم زَنِّه، و یا خَرمَن کِنِّه، وِنِه اِمید دارِه گه مَحصولی جا سهمی وَرنِه.