1 Corinthians 9:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه بَقیه حَق دارنِنه این طی چیا ره شِمه جِم بِخوائِن، مگه اِما ویشتر حَق نِدارمی؟ با این وجود اِما این حَقِ جِم اِستفاده نَکاردیمی، بلکه هر چی ره تَن هِدامی تا مَسیحِ اِنجیلِ راهِ سَر یِتا مانع نییِشته بوئیم.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگِه بَقیِه حَق دارَن که اینجور چیزان رِه شیمی جی بِخوان، مَگِه اَما بیشتر حَق نِداریم؟ با این وجوداَما این حق جی استفاده نَکوردیم بلکه هر چیره تَن هَدَیم تا مسیحِ اِنجیلِ راههِ سَر مانعی نُزاشتِه بیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه بَقیِه حَق دارِنِه گه هَینجور چیارِه شِمِه جا بَخوان، مَگِه اَما ویشتَر حَق نارمی؟ با هَین وِجود، اَما هَین حَقی جا استفاده نَکِردمی، بَلگی هر چیرِه تَن هادامی تا مسیحی اِنجیلی راهی سَر مانعی نِشت ووئیم.