1 Corinthians 9:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون اگه مِن دَره اِنجیلِ موعظه کامبه این حَقِّ مِ ره نِدا که اِفتخار هاکانِم، چوون مِ وظیفه ئه که این خِدمِتِ اِنجام هادِم؛ وای بر مِن اگه این اِنجیلِ موعظه نَکِنِم!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون اگه مَن دَرِم اِنجیلِ موعظه کانَم این حَقِّ مَرِه نَدَه که فخر هَکونَم، چون می وَظیفِئِه این خدمت رِه انجام هَدَم، وای بر مَن اگه این اِنجیلِ موعظه نَکونَم!

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون اگه مِن دِ اِنجیلِ موعظه کِمِّه هَین حَقِّ مِنِه نَدا گه افتخار هاکِنِم، چون می وظیفِئه هَین خِدمتِ اَنجام هادَم، وای بَر مِن اگه هَین اِنجیلِ موعظه نَکِنِم!