1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یَهودیونِ پَلی یَهودیونِ واری رِفتار هاکاردِمه، تا یَهودیونِ مَسیحِ وِسه به دَس بیارِم. کِسایی هِمراه که شَریعتِ بِن دَرِنه، کِسایی واری که شَریعتِ بِن دَرِنه، رِفتار هاکاردِمه تا کِسایی که شَریعتِ بِن دَرِنه ره مَسیحِ وِسه به دَس بیارِم، (هرچن شه شَریعتِ بِن دَنیمه).

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یهودیانِ ور ایتا یَهودیانِ مِثان رَفتار هَکُردَم، تا یَهودیِان رِه مَسیح وَسین بِدس بیارِم، اوشانه هَمرَه که شَریعَتِ جیر دَرَن ایتا اوشانه مِثان که شَریعَتِ جیر دَرِن رَفتار هَکُردَم تا اوشانیکه شَریعتِ جیر دَرِن رِه مَسیح وَسین بِدَس بیارِم، هر چَن خودَم شریعتِ جیر دَنیمِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یهودینی وَر هِتی یَهودینی تَرا رَفتار هاکِردِمِه، تا یَهودیِنِ مسیحی سِه بِدس بیارِم، اونانی هَمرا گه شَریعَتی بِن دَرِنِه هِتی اونانی تَرا گه شَریعَتی بِن دَرِنِه رَفتار هاکِردِمِه تا اونانیگه شَریعتی بِن دَرِنِه رِه مسیحی سِه بِدَس بیارِم، (هر چَن شِه شریعتی بِن دَنیمِه).