1 Corinthians 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
کِدوم سربازِ که شه خَرجیِ خِدمِتِ هاده؟ کیِ که یِتا انگور باغ دِرِس هاکانه و وه میوهِ جِم نَخُره؟ کیِ که یِتا گَلّه ره چَپونی هاکانه و وه شیرِ جِم نَخُره؟
Mazanderani GMB (گیله ماز)
کُدام سربازه که خودِشِ خدمتِ خرجی رِه هَدِه؟ کیِه که ایتا اَنگور باغِ درُس هَکونه و اونه میوه یه جی نُخارِه؟ کیِه که ایتا گَلِّه رِه گالِشی هَکونه و اونه شیرِ جی نُخارِه؟
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
کدیم سربازِ گه شی خَرجی ای خِدمتِ هادِه؟ کیِه گه یَتِه اَنگور باغ دِرِس هاکِنِه و وی میوه ای جا نَخارِه؟ کیِه گه یَتِه گَلِّه رِه چَپونی هاکِنِه و وی شیری جا نَخارِه؟