1 John 3:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هارِشین پییِر چَنده اِما ره مِحَبَّت هاکارده تا خِدائه وَچون بااوته بَوویم! و همین طی هم هَسیمی! اینِ وِسه ئه که دِنیا اِما ره نِشناسِنه، چوون که وه ره نِشناسیه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بِیشین پیَر چَنِّی اَمَرِه مُحبت هَکُردِه تا اَما خُدای وَچِه هان دُخوانده هَبیم! وَ هَمینجور هَم هیسیم! اینه وَسین که دُنیا اَمَرِه نِشناسِنِه، چونکه اونه نِشناختِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هارشین پیر چَنّی اَمارِه مِحبت هاکِردِه تا اَما خِدایی وَچیلِه بَخونِس بَووئیم! و هَمینجور هَم هَسمی! هَینِسِئه گه دِنیا اَمارِه نِشناسِنِه، چونگه وِرِه نِشناسیِه.