1 John 3:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اونی که خِدائه جِم دِنیا بییَمو گناهِ دِله زِندِگی نَکانده، چوون خِدائه ذات وه دِله موندِنه؛ اون آدِم، نَتونده گِناه هاکاردِنِ دِله ادامه هاده، چوون اون آدِم، خِدائه جِم دِنیا بییَمو.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اونیکه خُدای جی دُنیا بوما گُناه دِلِه زندگی نُکانه، چون خُدای ذات اونه دِلِه ماندِنه؛ اون آدَم نَتَّنِه گُناه هَکُردَنِ اِدامِه هَدِه، چون اون آدَم خُدای جی دُنیا بوما.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اونیگه خِدایی جا دِنیا بیمو گِناهی دِلِه زندگی نَکِنِّه، چون خِدایی ذات وی دِلِه مُونِّه؛ هون آدَم نَتِنِّه گِناه هاکِردَنِ اِدامِه هادِه، چون هون آدَم خِدایی جا دِنیا بیمو.