1 John 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
این طی مِحَبَّت اَمه دِله کامل بونه تا داوِری روز مِطمئن بوئیم، چوون این دِنیائه دِله اِما هَمون طی هَسیمی که وه هَسه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اینجوری مُحبَت اَمیی دِلِه کامِل بونه تا داوَری روز مُطمئن هَبیم. چون این دُنیایِ دِلِه اَما هَمونجورییَیم که اون هیسه.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هَینجوری مِحبَت اَمِه دِلِه کامِل وونِه تا داوَری روز مِطمئن ووئیم. چون هَین دِنیایی دِلِه اَما هَمونجورمی گه وی هَسِّه.