1 John 4:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اِما خِدائه جِم هَسیمی، اونی که خِدا ره اِشناسِنه، اِما ره گوش دِنه؛ اونی که خِدائه جِم نییه، اِما ره گوش نَدِنه. این طی حَییقَتِ روحِ و گمراهی روحِ هَمدییه جِم اِشناسِمبی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَما خُدایِ جی هیسیم. اونیکه خُدا رِه اِشناسِنِه، اَمَرِه گوش دَنه؛ اونیکه خُدایِ جی نیِه، اَمَرِهِ گوش نَدِنه. اینجوری حَقیقتِ روح و گمراهی یه روح رِه هَمدیگَرِ جی اِشناسِنیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَما خِدایی جامی. اونیگه خِدارِه اِشناسِنِه، اَمارِه گوش دِنِه؛ اونیگه خِدایی جا نیِه، اَمارِه گوش نَدِنِه. هَینجوری حَیقتِ روح و گِمراهی روحِ هَمدیری جا اِشناسِمی.