1 John 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
هر کی ایمون دارنه عیسی هَمون مَسیحِ موعودِ، خدائه جِم دِنیا بییَموئه؛ هر کی پییِرِ دوس دارنه، اونی که وه جِم دِنیا بییَمو ره هم دوس دارنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
هر کی ایمان داره عیسی همون مَسیحِ موعودِ، خُدایِ جی دُنیا بوما؛ هر کی پیَرِ محبت کانه، اونیکه اونه جی دُنیا بوما رِه هَم محبت کانه.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هر کی ایمون دارنِه عیسی هَمون مَسیحِ موعودِ، خِدایی جا دِنیا بیموئِه؛ هر کی پیرِ دوس دارنِه، اونیگه ویجا دِنیا بیمو رِه هَم دوس دارنِه.