1 Peter 1:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه وه ره پییِر گانِنی که هر کسِ بدونِ اینکه وه جِم هواخواهی هاکانه، وه ره وه اَعمالِ جِم داوِری کانده، پَس خِدائه ترسِ هِمراه شه غریبی دورانِ سَر هاکانین،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگه اونه پیَر دُخواندِنید که هرکسِ بدونِ کینه وفقط اونه اعمالِ جی داوری کانه، پَس شیمی غربَتِ دورانِ خُدایِ تَرسِ هَمرَه سَر هَکُنید،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه وِرِه پیر خُونِنی گه هرکسِ بدونِ هَینگه ویجا هواخواهی هاکِنِه وِرِه وی اعمالی جا داوری کِنِّه، پَس خِداتَرسی ای هَمرا شی غریبی دورانِ سَر هاکِنین،