1 Peter 1:18 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون دوندِنی شِمه آزادی اون بیخودی راه هائه دِله که شه پییِرونِ جِم اِرث بَوِرده بینی، اون چیائه هِمراه که از بین شونه، طِلا و نِقره واری، بَخری نَییه

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون دانید شما اون بیخُدی راهانِ دِلهِ که شیمی پیَرانِ جی اِرث بَبِردِه بِین بَهیِّه هَبَین ولی شیمی آزادی طَلا و نُقره هَمرَه که از بین شونه نَبا

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون دِنِّنی شِمِه آزادی هون بیخِدی راهایی دِلِه گه شی پیرِنی جا اِرث بَوِرد وِنی، هون چیایی هَمرا گه از بِین شونِه، هِتی طِلا و نِقره ای تَرا بَخری نَوِه