1 Peter 1:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و اینِ خاطِری خَله خِشالِنی، هر چَن مجبور بَینی یه مِدّتِ کِتاه جورواجورِ آزمودهائه دله غم و غصّهِ جِم پِر بَووین،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

شُما اینه خاطری خیلی خُشحالین، هر چَن که اَلآن اگه لازم هَبو یه مدتِ کوتاه جورواجورِ آزمون هایِ دِلهِ نارحت هَبین،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شِما هینی خاطری خِیلی خِشالِنی، هر چَن مجبور بَوِنی گه یه مدتِ کِتاه جورواجورِ آزمودهایی دِلِه غم و غِرصه ای جا پِر بَووئین،