1 Peter 1:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

با اینکه شِما عیسی مَسیح ره نَدینی، وه ره دوس دارنِنی؛ و هر چَن اَلان وه ره نَویندِنی، وه ره ایمون دارنِنی و خِشالی کاندینی، اون خِشالیِ هِمراه که نَوونه بااوتِن و پِر جِلالِ،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

با اینکه شُما عیسی مسیحِ نَدییَین، اونه دوس دارِین؛ و هر چَن اَلآن اونه نَینین، اونه ایمان دارین و خُشحالی کانید، اون خُشحالی یه هَمرَه که نَشَئنِه باگوتَن و پُرجلالِ،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

با هَینگه شِما عیسی مسیحِ نَئینی، وِرِه دوس دارِنی؛ و هر چَن اَلَن وِرِه نَوینِنی، وِرِه ایمون دارِنی و خِشالی کِنِنی، هون خِشالی ای هَمرا گه نِشِنِه بُتَن و پِرجلالِ،