1 Peter 3:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اینِ وِسه، شِما ای زَن ها، شه شی هائه جِم اِطاعت هاکانین تا حَتَّی اَگه بعضیا خِدائه کِلامِ جِم اِطاعت نَکِنِن، بدونِ این که شِما هم یه چی وِشونِ بارین، شِمه رفتارِ وِسه ایمون بیارِن،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اینِه وَسین شُما اِی زِناکان، شیمی مَرداکانِ جی اطاعت هَکُنید تا حتّی اگه بعضیان خُدایِ کلامِ جی اطاعت نُکانَن، بدون اینکه شُما هم یِچی اوشانه باگویید، شِیمی رفتارِ خاطِری ایمان بیارِن،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَینِسه شِما اِی زَناکِنِن، شی مَرداکِنِنی جا اطاعت هاکِنین تا حتّی اگه بعضیا خِدایی کلامی جا اطاعت نَکنِن، بدون هَینگه شِما هَم یَچی وِشونِه بُئین، شِمِه رفتاری سِه ایمون بیارِن،