1 Peter 3:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بلکه شه دلِ دِله خِداوند مَسیحِ، قُدّوس بِشمارین و وه ره اِحترام بییِلین و هَمِش آماده بوئین تا هر کی اون امیدِ دلیلِ، که شِمه دِله دَره ره، بَپِرسه، وه ره جِواب هادین، البته اِحترام و نرمیِ هِمراه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بلکه شیمی دِلِ میَن خُداوند مَسیحِ قدّوس بِشمارین و اونه احترام بَنین و هَمَش آمادِه هَبین تا هر کی اون اُمیدِ دلیل که شِیمی دِلِه میَن دَرِه رِه بَپُرسِه، اونه جَواب هَدین، اَلبَتَر احترام و نرمی یه هَمرَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بَلگی شی دِلی دِلِه خِداوند مَسیحِ قدّوس بِشمارین و وِرِه احترام بِلین و هَمِش آمادِه ووئین تا هر کی هون اِمیدی دلیل گه شِمِه دِلی دِلِه دَرِه رِه بَپُرسِه، وِرِه جِوابِ هادین، اَلبتِه احترام و نرمی ای هَمرا.