1 Peter 3:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بلکه بییِلین شِمه قشنگی شِمه اون درونی آدِم بوئه که شِمه دِلِ دِلِئه و نَونه اونِ چِشِ هِمراه بَدیئِن، و یِتا آرووم و ملایمِ روح هِمراه قشنگ بَییه، که این طی قَشِنگی خِدائه نَظِر خَله با ارزشِ.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بلکه بَنین شیمی قشنگی شیمی اون دَرونی آدم هَبو که شیمی دِلِ میَن دَرِه و نَشَئنِه اونه چِشِ هَمرَه بَدییَن، و ایتا آرام و ملایمِ روحِ هَمرَه قشنگ هَبو که اینجور قشنگی خُدایِ نظر خیلی با اَرزِشِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بَلگی بِلین شِمِه قشنگی شِمِه هون دَرونی آدم ووئه گه شِمِه دِلی دِلِئه و نِشِنِه هونِه چِشی هَمرا بَئین، و یَتِه آروم و ملایمِ روحی هَمرا قشنگ بَوِه گه هینجور قشنگی خِدایی نظر خِیلی بااِرزِشِ.