1 Peter 4:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ای عزیزون، این تشِ جِم که شِمه آزمود هاکاردِنِ وِسه شِمه میون دَکِته، تعجب نَکِنین، اِنگاری که یِتا عجیبِ چی شِمه سَر بییَمو.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اِی عَزیزِان، این تَشِ جی که شیمی آزمون هکُردنِ وَسین شیمی میَن دَکِته، تَعجُّب نَکُنین، اِنگار که ایتا عجیبِ چی شیمی سَر بوما.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِی عَزیزِن، هَین تَشی جا گه شِمِه آزمود هاکردنی سِه شِمِه میِن دَکِتِه، تَجِّب نَکِنین، اِنگار گه یَتِه عجیبِ چی شِمِه سَر بیمو.