1 Peter 4:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون که قدیم ندیما، هَمون اِندا شه عمرِ اون کارائه سَر بییِشتینی که خِدانشناسون کاردِنه. و شه زندگی ره بی عفتی و هِوا و هوس و مَستی و هرزگی و عیشِ نوش و شرم آورِ بِت‌پرسیِ هِمراه سَر هاکاردینی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چونکه قدیم قدیما به قَدر کافی شیمی عُمرِ اون کارانِ سَر بَنَین که خُدانَشناسان دوس دارِن، و شیمی زندگی رِه بی عفتی و هوا و هوس و مَسّی و هرزگی و عیش و نوش و شَرم آوَرِ بُت پَرسّی یه هَمرَه سَر هَکُردَین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چونگه قدیم قدیما همون اَنّا شی عِمرِ هون کارایی سَر بِشتنی گه خِدانَشناسِن کِردِنِه، و شی زندگی رِه بی عفتی و هوا و هَوَس و مَسی و هرزگی و عیش و نوش و شَرم آوَرِ بِت پَرسی ای هَمرا سَر هاکِردنی.