1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شِمه کار، که ایمونِ راهِ جِم هسه و زَحمِتی که مِحبَّتِ راهِ دِله کَشِنِنی و شِمه امیدِ پایداری که اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ دِله ئه، خِدا و اَمه آسِمونی پییِرِ روب رو شه یاد یارمی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

شیمی کار که ایمان راهِ جی هیسه و زحمتی که مُحبتِ راه دِلِه کَشِنِین و شِیمی اُمیدِ پایداری که اَمیی خُداوند عیسیِ مسیحِ دِلِئه، خُدا و اَمیِ آسمانی پیَرهِ پِیش هَمَش اَمی یاد هارنیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شِمِه کار گه ایمونی راهی جا هَسِّه و زحمتی گه مِحبتی راهی دِلِه کَشِنِنی و شِمِه اِمیدی پایداری گه اَمِه خِداوند عیسی مسیحی دِلِئه، خِدا و اَمِه آسمونی پیری پِش شی یاد اُرمی.