1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون وِشون شه از این که چی طی شِما گرمِیِ هِمراه اَمه پیشواز بییَمونی، گَب زَندِنه و این که چی طی بِتهائه جِم دَس بَکِشینی و خِدائه سمت بَردَگِردِسینی تا زنده و حییقی خِدا ره خِدمِت هاکانین

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون اوشان، خودِشان، اینه جی که چِطور شُما گرمی یه هَمرَه اَمیی پیشواز بومَین گَب زَنَن، و اینکه چِطور بُتِشانِ جی دَس بَکشییَین و خُدایِ سَمت وَگَرِسَّین تا زندهِ و حقیقی خُدا رِه خِدمَت هَکُنید

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون وِشون، شِه، از هَینگه چِتی شِما گرمی ای هَمرا اَمِه پِشواز بیمونی گَب زَنِنِه، و هَینگه چِتی بِتیشونی جا دَس بَکشینی و خِدایی سَمت دَگِرِسنی تا زینِّه و حَیقی خِدارِه خِدمَت هاکِنین