1 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون ای بِرارون، شِما خِدائه کلیساها که یَهودیهِ مَنطقهِ دِله مَسیحْ عیسیِ دِله دَرِنهِ جِم، سَرمَخش بَییتینی: چوون شِما هم شه هموطنونِ جِم، هَمون عِذاب ها ره بَدینی که وِشون یَهودیونِ جِم بَدینه،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون اِی اَداشان، شُما خُدایِ کلیساها که یَهودیه منطقه یه دِلِه مسیحْ عیسی یِه دِلهِ دَرَن جی، سَرمشق بِیتین: چون شُما هَم شیمی هموطنِانِ جی، همون عذابا رِه بِدییَین که اوشان یَهودیِانِ جی بَدییَن،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون اِی بِرارِن، شِما خِدایی کلیساها گه یَهودیه ای مَنطقِه ای دِلِه مَسیحْ عیسایی دِلِه دَرِنِه ای جا، سَرمَخش بَیتِنی: چون شِما هَم شی هموطنِنی جا، هَمون عذابارِه بَئینی گه وِشون یَهودیِنی جا بَئینِه،